OGGI HO VISTO MIA NONNA.
scena:
io: - nonna c'è questo film...stravinto agli oscar....the artist..
nonna: -che film è?
io:- un film muto.
nonna: (mi guarda e inizia a ridere come una matta senza fermarsi. piange dal ridere) ahahah già non scurem piò ades am toca guardè un film muto! enzo enzo senti ha vinto l'oscar un film muto ahahahah!ma proprio muto? cioè...non parlano?? (traduzione: già non parliamo mai tra noi due adesso mi tocca guardare un film muto).
ok forse effettivamente non è una grande idea...poi cercando di ripristinare invano il mio entusiasmo iniziale strascico qualcosa del tipo...
- no ma è bello però......
ma ormai è fatta. mia nonna continua a sbellicarsi dal ridere e continua a dire.."questa ha i calzet!" traduzione: questa è bella..
Ma il top è stato quando ha detto:
- stasera Gioia c'è via col vento del 40'...bellissimo...si che una volta facevano i film belli poi con quegli attori come cluc garbel ( riferito a Clark Gable). E' sì.
io:- bene....te lo guardi allora.
nonna:- no ma sei matta?tuo nonno mi ha già detto di no.
Nonna cara ti voglio bene...tu sarai sempre la generazione-gerryscotti.
baci
Gioia
Nessun commento:
Posta un commento